“It can hardly be argued that either students or teachers shed their constitutional rights to freedom of speech or expression at the schoolhouse gate,” was the court ruling in Tinker v. Des Moines School District in 1969....